ATLAS OCAP 5-DEVICE - Télécommande universelle UNIVERSAL REMOTE CONTROL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Contrôleur universel à distance pour 5 appareils
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs, décodeurs, lecteurs DVD/Blu-ray, systèmes audio et autres appareils multimédias
Fonctions principales	Contrôle de plusieurs appareils, programmation de macros, fonctions d'apprentissage
Alimentation électrique	Piles (non incluses)
Type de batterie	Piles AAA
Dimensions approximatives	Longueur : 23 cm, Largeur : 5 cm, Épaisseur : 2 cm
Poids	Environ 150 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié, vérifiez auprès du fabricant pour les pièces de rechange
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs violents
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec vos appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - ATLAS OCAP 5-DEVICE UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Comment programmer la télécommande ATLAS OCAP pour un nouvel appareil ?

Pour programmer un nouvel appareil, allumez l'appareil que vous souhaitez ajouter, puis maintenez enfoncé le bouton 'Setup' jusqu'à ce que la lumière rouge s'allume. Appuyez ensuite sur le bouton correspondant à l'appareil (TV, DVD, etc.) et entrez le code à 4 chiffres pour cet appareil. La lumière s'éteindra si le code est accepté.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande. Remplacez-les si nécessaire. Si elle ne répond toujours pas, essayez de réinitialiser la télécommande en maintenant le bouton 'Setup' et en appuyant sur le bouton 'Power' jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.

Comment réinitialiser la télécommande ATLAS OCAP ?

Pour réinitialiser la télécommande, maintenez enfoncé le bouton 'Setup' jusqu'à ce que la lumière rouge s'allume, puis appuyez sur le bouton 'Reset'. La lumière s'éteindra, indiquant que la télécommande a été réinitialisée.

Puis-je contrôler plusieurs appareils de la même marque avec la télécommande ?

Oui, la télécommande ATLAS OCAP peut contrôler plusieurs appareils de la même marque, mais chaque appareil doit être programmé individuellement avec son propre code.

Comment trouver le code pour mon appareil ?

Les codes pour les appareils se trouvent dans le manuel d'utilisation de la télécommande. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez également consulter le site Web du fabricant ou rechercher des codes en ligne.

La télécommande fonctionne mais certaines fonctions ne répondent pas. Que faire ?

Assurez-vous que vous utilisez le bon code pour votre appareil. Parfois, un code peut activer certaines fonctions mais pas toutes. Essayez d'autres codes pour voir si cela résout le problème.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Pour changer les piles, localisez le compartiment à l'arrière de la télécommande, ouvrez-le et remplacez les piles par des piles neuves du même type, en respectant la polarité.

Est-ce que la télécommande ATLAS OCAP est compatible avec tous les appareils ?

La télécommande ATLAS OCAP est compatible avec la plupart des appareils électroniques courants, mais il peut y avoir des exceptions. Consultez le manuel pour la liste des appareils compatibles.

MODE D'EMPLOI ATLAS OCAP 5-DEVICE UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Ca characteristiques et Fonctions 28

Tableau des touches 33

Tableau des appareils. 33

Installation des piles 34

Réglage de la télécommande en fonction des apparils 35

Réglage de la fonction combinée telé / video 37

Comment trouverlecodedevoirtepareil 38

Vérification des codes 39

Réglage du verrouillage du contrôle des chaînes 40

Déverrouillage du contrôle des chaînes 40

Verrouillage du contrôle des chaînes CBL. 41

Modification du verrouillage du volume. 41

Déverrouillage du réglage du volume pour un seul apparéil (déverrouillage du volume individuel) 42

Déverrouillage du réglage de tous les volumes (déverrouillage général du volume) 42

Verrouillage du réglage du volume pour un mode (verrouillage général du volume) 42

Réglage du verrouillage du code d'identification du câblodistributeur. 43

Réglage des touches macro 44

Réglage d'une touche macro 45

Effacement du réglage d'une touche macro 45

Utilisation de la touche master Power 46

Réglage de la touche Master Power 46

Utilisation de la touche Master Power 47

Effacement de la touche Master Power. 47

Modification de la fonction des touches 48

Effacement des réglages personalisés 48

Activier la fonction retroéclairage (en option). 50

Dépannage 51

Avis de la FCC 52

Information additionnelle 53

Codes de configuration pour les amplificateurs audio 54

Codes de configuration pour les récepteurs audio. 54

Codes de configuration pour accessoires audio 57

Codes de configuration pour les décodeurs 57

Codes de configuration pour lesgraveurs de DVD 64

Codes de configuration pour combinés DVD 64

Récepteurs de signaux satellites et systèmes ENP 65

Codes de configuration pour les récepteurs de signaux satellites 65

Codes de configuration pour systèmes ENP 66

Codes de configuration pour téléviseurs. 67

Codes de configuration pour téléviseurs (DLP). 75

Codes de configuration pour téléviseurs (TVHD). 75

Codes de configuration pour téléviseurs (ACL) 76

Codes de configuration pour combinés TV / DVD 78

Codes de configuration pour combinés TV / magnétoscope. 79

Codes de configuration pour combinés TV / magnétoscope / DVD. 81

Codes de configuration pour magnétoscopes 82

CONSEILS CONCERNANT LA FONCTION RÉTROÉCLAIRAGE

Certains modèles Atlas OCAP utilisent la technique de rétroéclairage pour illuminer la télécommande. Si vous modèle est rétroéclairé, vous verrez une petite ampoule sur la touche SETUP, tel qu'illustré ci-dessous.

Pour activer la fonction retroéclairage

1. Appuyez deux fois sur la touche SETUP.
2. La fonction rétroéclairage sera activée des que vous appuyez sur une touche.

Pour désactiver la fonction retroéclairage

1. Appuyez deux fois sur la touche SETUP.
2. La fonction retroeclairage sera désactiverée.

www.urcsupport.com/atlasocap

26

INFORMATION PRELIMINAIRE

L'ATLAS OCAP 5 APPAREILS de Universal Electronics est notre plus recente télécommande universelle. Sa technologie d'avant-garde vous permit de regrouper en une seule télécommande jusqu'à 5 télécommandes d'appareils faisant partie de votre système de divertissement.

Facile à utiliser, l'Atlas OCAP 5 APPAREILS comprend de nombreuses caractéristiques de pointe telles que :

• une commande préprogrammée pour le fonctionnement du écodeur fourni par votre cablodistributeur
  des touches spéciales permettant la programmation de fonctions préférences sur votre lecteur DVD et votre ENP (enregistreur numérique personnel
• la touche Master Power programmable qui permet une mise en marche/arrêt générale de vos apparèils de divertissement, simplement en appuyant sur un seul bouton
  des touches de syntonisation instantanée programmables vous permettant d'activer certaines touches dans un ordre spécifique
• la fonction de verrouillage de la selection des chaînes de votre décodeur
• la touche de verrouillage du réglage du volume pour chaque apparéil individuel ou pour l'ensemble des apparéils
• la commande permettant un nouveau réglage du role des touches afin de faire fonctionner deux appeareils ayant la même fonction (deux lecteurs DVD par exemple);
• la touche de recherche de code qui facilité la programmation d'appareils moins récents ou dont la production a cesseré
• les touches de couleur qui vous permettent d'activer rapidement vos fonctions préférences
• un réseau de codes pour les apparèils video et audio les plus repandus.

Avant d'utiliser ce produit, vous devez installer les piles (comprises) et effectuer une programmation de base afin de faire fonctionner les appareils de divertissement que vous désirez utiliser.

Assurez-vous de suivre les indications de configuration de l'appareil contenues dans leprésent guide : vous pourrez alors profiter pleinement de votre nouvelle télécommande et de votre service de télévision par cable.

L'illustration de l'Atlas OCAP 5 APPAREILS ci-dessous vous permet de repérer les fonctions de cette télécommande universelle et de comprendre leur fonctionnement à l'aide du Tableau des touches (trois prochains pages).

Pour connaître quels types d'appareils peuvent être contrôlés par chacune des touches, une fois celles-ci programmesées, consultez le «Tableau des apparciels» à la page 33.

www.urcsupport.com/atlasocap
28

Touche	Fonction
SETUo	Utilisez la touche SETUP pour toutes les séquences de programmation. Utilisez-la également pour activer ou désactiver la fonction rétroéclairage, le cas échéant.
MASTERPWRPOWKE	Utilisez la touche SETUP pour toutes les séquences de programmation. Utilisez-la également pour activer ou désactiver la fonction rétroéclairage, le cas échéant. Appuyez sur la touche PWR une fois pourmettre en marche / arrêtér un apparéil de votre système de divertissement. Pour la fonction MASTER POWER, consultez la section «Utilisation de la touche master Power» à la page 46.
VCRDVIDAVCR	Appuyez une fois sur VCR, DVD, AUD, TV, ou CBL pour sélectionner un des apparéils de votre système de divertissement. Consultez également le «Tableau des apparéils» à la page 33. Chaque touche de cette fonction est munie d'une DEL (voyant lumineux rouge) qui clignote une fois que vous avez besoin un apparéil afin de vous indiquer que la télécommande fonctionné bien et (après avoir été programmée) qu'elle émet des signaux.
GUIDE	Utilisez la touche GUIDE pour consulter le guide de programmation.
SETTINGS	Appuyez une fois sur la touche SETTINGS pour afficher les caractéristiques additionnelles de votre service par cable.
INFO	Utilisez la touche INFO pour afficher l'information sur la chaine et la programmation en cours.
DAY	Utilisez les touches DAY+ ou DAY- pour modifier la date sur le guide de programmation de votre décodeur.

www.urcsupport.com/atlasocap

29

Touches	Fonction
OK/SELECT	Utilisez les touches de curseurs pour naviguer dans le guide de programmation, dans les écrons de menu et pour utiliser le service interactif.
	La touche OK/SELECT permet de désirir les options, de scélectionner des programmes à la carte (PPV) et de syntoniser des programmes à partir du guide de programmation.
PAGE	Utilisez les touches PAGE+ ou PAGE- pour changer les pages des écrons de menu et du guide.
EXIT	Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou le guide de votre décembreur numérique.
A B C D	Appuyez sur la touche A, B, C ou D pour afficher des options de télé par cable additionnelles (consultez le manuel de votre décembreur numérique).
VOL	Utilisez la touche VOL+ (ou VOL-) pour augmenter (ou réduire) le volume.
FAV	Utilisez la touche FAV pour désirir parmi vos chaînes préféérées, mémorisées dans votre décembreur numérique.
CH	Utilisez la touche FAV pour désirir parmi vos chaînes préféérées, mémorisées dans votre décembreur numérique. Utilisez la touche CH+ (ou CH-) pour passer à la chaine suivante (ou précedente). En mode DVD, utilisez ces touches pour effectuer la sélection des scènes. En mode amplificateur / radio, utilisez ces touches pour la sélection des postes que vous aurez prédéterminés.
MUTE	Appuyez une fois sur la touche MUTE pour couper ou remettre le son.
LAST	Appuyez une fois sur la touche LAST pour rappeler la dernière chaine.

Tableau des appareils

VEUILLEZ NOTER : consultez le tableau ci-dessous lorsque vous effectuez le «Réglage de la télécommande en fonction des appareils » à la page 35 ou le «Réglage de la fonction combinée telé / video » à la page 37.

Une foisprogrammée, la télécommande universelle Atlas OCAP 5 APPAREILS de Cogeco vous permettra de commander les types d'appareils suivants:

La touche Device	contrôle ces types d'appareils
vCR	Magnétoscope, combiné télé / video, ENP (enregistreur numérique personnel) ou lecteur DVD additionnel
DVD	lecteur DVD ou magnétoscope, combiné télé / video ou ENP additionnels
AUD	amplificateur audio, radio ou autre syntoniseur
TV	décodeur pour signaux par cable ou récepteur de signaux par satellite

www.urcsupport.com/atlasocap

33

RéGLAGE DE LA TÉLECOMMANDE EN FONCTION DES APPAREILS

La télécommande universelle Atlas OCAP 5 APPAREILS de Cogeco est préprogrammée par défaut pour fonctionner avec le décodeur numérique fourni par votre cabling distributor, un téléviseur RCA, un lecteur DVD Toshiba, un magnétoscope RCA et un amplificateur audio / radio de marque Pioneer.

Pour faire fonctionner des apparciels autres que ceux établis par défaut, suivez les étapes ci-dessous; sinon, passez à la section suivante.

VEUILLEZ NOTER: pour le réglage d'un combiné télé / video, sautez cette section et consultez plutôt les instructions sur la façon de «Réglage de la fonction combinée télé / video» à la page 37. Reportez-vous également au «Tableau des appareils» à la page 33 pour savoir quels appleils peuvent être commandés par chaque des touches de mode.

Si vous possédez une autre marque de décoeur ou de récepteur de signaux satellites que vous aimeriez contrôle, vous devrez déverrouiller le code de configuration avant de modifier le code d'identification du décodeur (voir «Réglage du verrouillage du code d'identification du câblodistributeur » à la page 43).

1. Allumez l'appareil et, si nécessaire, inséréz le support visuel (ex.: cassette ou disque).

VEUILLEZ NOTER: lisez bien les étapes 2 à 4 avant de commencer. Prenez en note les codes et types d'appareils que vous désirez programmer avant de passer à l'étape 2.

1. Sur la télécommande, appuyez une fois sur une des touches de mode (VCR, DVD, AUD, TV, ou CBL) de façon à ce que levoyant lumineux rouge clignote une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que la touche de mode可以选择 clignote deux fois.
2. Consultez la section «Manufacturer's Codes (Codes des manufacturiers)» à la page 54 pour connaître le type et la marque d'appareil. Ensuite, entrez le code à 4 chiffres correspondant à votre type d'appareil. Si vous effectuez cette opération correctement, la touche lumineuse du mode désisi clignotera deux fois.

www.urcsupport.com/atlasocap

35

1. Pointez la télécommande en direction de votre téléviseur et appuyez une fois sur la touche PWR.

2. Appuyez sur la touche CH+ et relâchéz-la.
   Continuez à appuyer sur cette touche jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

VEUILLEZ en mode recherche, la télécommande envoie à l'appareil choses des codes infrarouges qu'elle puise dans son réseau, en commençant par les codes les plus repandus.

1. Appuyez sur PwR. Le téléviseur devrait s'allumer. Appuyez ensuite sur SETUP pour verrouiller le code.

VEUILLEZ si le téléviseur ne s'allume pas à cette étape,
NOTER : appuyez lentement sur la touche CH- et relâchéz-la pour returner aux codes; appuyez ensuite sur SETUP lorsque le téléviseur s'est allumé.

Pour effectuer une recherche de code pour les autres apparèels de votre système, répéze les étapes 1 à 6 enChoosingant cependant la touche appropriée à l'apparéil que vous désirez programmermer (ex.: VCR, DVD, AUD ou CBL).

VERIFICATION DES CODES

Si vous avezprogrammévotretelecommande universelleAtlasOCAP5APPAREILSàl'aide de la procEDURE de recherche d'un code de la page precedente, vous voudrezconnaitrelecodea4 chiffresattribuéa leurappareil.Parexampie,pour savoirquelcodea eté attribuéa给你们 téléviseur:

1. Appuyez une fois sur la touche TV de la télécommande: levoyant lumineux clignotera une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche TV clignote deux fois.

2. Entrez les chiffres 9 9 0: la touche TV clignotera deux fois.

1. Pour connaître le premier numéro du code, appuyez une fois sur la touche numérique 1. Comptez le nombre de fois que levoyant de la touche TV clignote (ex., 3 clignotements = le chiffre 3). Inscriveze ce chiffre dans la première case du code télé qui se trouve à la page 38.

www.urcsupport.com/atlasocap 39

VEUILLEZ si le chiffre d'un code est le 0, la touche choses
NOTER: ne clignotera pas.

1. Répétez l' étape 3 pour les 3 autres chiffres. Utilisez la touche numérique 2 pour couver le deuxième chiffre, la touche 3 pour le troisième chiffre et la touche 4 pour le quatrième chiffre du code. En terminant, inscrivez les chiffres du code dans les autres cases du code télé qui se trouvent à la page 38.
2. Pour connaître les codes de vos autres
   appareils, repêtez les étapes 1 à 4, en utilisant
   la touche de mode appropriée pour chacun
   des apparèils (ex.: VCR, DVD, AUD ou CBL).
   Inscrivez les codes aux endroits à cet effet à la
   page 38.

RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DU CONTROLE DES CHÂINES

Par défaut, les paramètres de contrôle des chaînes de la télécommande sont verrouillés en fonction du décodeur. Les touches affectées* sont les touches 1 à 0, CH+, CH- et LAST. Ceci a pour but d'empêcher que vous changiez involontairement de chaîne sur votre télévisuer ou votre magnétoscope. Vous pouvez cependant désactiver cette fonction pour vous permettre d'avoir un accès complet à ces touches en mode TV ou VCR.

*VEUILLEZ NOTER : cette fonction n' affecte pas le mode AUD.

Déverrouillage du contrôle des chaînes

1. Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche CBL: le voyant lumineux clignotera une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche CBL clignote deux fois.

2. Entrez les chiffres 973: la touche CBL clignotera deux fois.

1. Appuyez une fois sur la touche CH- : la touche CBL clignotera quatre fois.

Ainsi, la télécommande offrira la possibilité de contrôle les chaînes TV et VCR en mode TV ou VCR.

www.urcsupport.com/atlasocap 40

Verrouillage du contrôle des chaînes CBL

1. Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche CBL: levoyant lumineux clignotera une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche CBL clignote deux fois.
2. Entrez les chiffres 973: la touche CBL clignotera deux fois.

1. Appuyez une fois sur la touche CH + : la touche CBL clignotera deux fois.

Ainsi, peu importe le mode que vous choisissez (sauf AUD), seules les options de contrôle de chaînes de votre décodeur seront accessibles.

MODIFICATION DU VERROUILLAGE DU VOLUME

Le verrouillage du volume vous permet de contrôler le volume à partir de l'appareil identifié à vos haut-parleurs principaux, dans tous les modes. Sur la télécommande Atlas OCAP 5 APPAREILS, le verrouillage du volume général est régé sur TV de façon à pouvoir contrôler le volume du télévisuer lorsque vous étés en mode VCR, DVD, TV ou CBL. Vous pouvez effectuer un déverrouillage individuel du volume sur un appeareil spécifique afin de pouvoir contrôler le volume à partir de cet appeareil.

VEUILLEZ NOTER : les commandes de volume du mode audio sont actives et ce, peu importe les réglages de " Verrouillage du volume". Cependant, si vous verrouillez les commandes de volume dans le mode AUD, vous pourrez commander le volume de l'appareil audio dans tous les autres modes (VCR, DVD, TV et CBL). Cela peut être un avantage si, par exemple, vous écoutez toujours vos appareils à l'aide des haut-parleurs de votre récepteur.

www.urcsupport.com/atlasocap

41

Déverrouillage du réglage du volume pour un seul apparéil (déverrouillage du volume individuel)

1. En supposant que le Verrouillage général du volume est activé,CHOISSEZ sur la telecommande le mode que vous désirez déverrouiller (ex.: CBL) en appuyant une fois sur la touche. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche de mode clignote deux fois.
2. Entrez les nombres 9 9 3: la dernière touche de mode的选择性 clignotera deux fois.

1. Appuyez une fois sur la touche VOL- : la dernière touche de mode可以选择 clignotera quatre fois.
2. Répétez les étapes 1 à 3 de la présente section pour chacun des apparéils que vous poulez déverrouiller.

Par la suite, après avoir choisi un apparéil dont le volume a été déverrouillé (ex.: CBL), vous pourrez commander le volume de l' apparéil uniquement dans son propre mode en utilisant les touches VOL+, VOL- ou MUTE.

Déverrouillage du réglage de tous les volumes (déverrouillage général du volume)

VEUILLEZ NOTER : la procédure suivant rétablira les paramètres de réglage du volume individuel pour tous les apparèils programmes.

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche du dernier modeChoisi clignote deux fois.
2. Entrez les chiffres 9 9 3. La dernière touche de mode choisis clignotera deux fois.

1. Appuyez une fois sur la touche VOL+ . La dernière touche de mode désisie clignotera quatre fois.

Verrouillage du réglage du volume pour un mode (verrouillage général du volume)

VEUILLEZ NOTER : les commandes de volume du mode audio sont activées et ce, peu importe les réglages du " Verrouillage du volume". Cependent, si vous verrouillez les commandes de

www.urcsupport.com/atlasocap

42

volume dans le mode AUD, vous pourrez commander le volume de l'appareil audio dans tous les autres modes (VCR, DVD, TV et CBL). Cela peut être un avantage si, par exemple, vous écoutez toujours vos apparciels à l'aide des haut-parleurs de votre récepteur.

1.

Sur la télécommande, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que la dernière touche selectionnée clignote deux fois.

2.

Entrez les chiffres 9 93: la derniere touche de mode的选择性 clignotera deux fois.

3.

Selectionnez le mode (ex.: TV ou AUD) pour lequel vous voulez que le réglage du volume soit verrouillé de façon générale. La touche de mode désies clignotera deux fois.

Par la suite, vous serez en mesure de commander le volume de l'appareilChoisi (ex.:TV) en utilisant les touchesVOL-,VOL+ou MUTE et ce,peu importe le mode dans lequel vous serez.

RéGLAGE DU VERROUILLAGE DU CODE D'IDENTIFICATION DU CÂBLODISTRIBUTEUR

La télécommande universelle Atlas OCAP 5 APPAREILS est programmée par défaut pour fonctionner avec le décodeur numérique de votre câblodistributeur. Cependant, si vous désírez faire fonctionner un décodeur d'une autre marque ou un récepteur de signaux par satellite, vous devrez déverrouiller le code, entraun un nouveau code de manufactureder et verrouiller à nouveau le code.

1.

Allumezvoiredecodeurnumérique.

2.

Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche CBL: levoyant lumineux clignotera une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche CBL clignote deux fois.

3.

Entrez les chiffres 9 8 2 : la touche CBL clignotera quatre fois indiquant que le code est déverrouillé.

www.urcsupport.com/atlasocap

43

La programmation de cette touche macro est maintainant effacée et une nouvelle programmation peut être entrée pour cette touche (voir «Réglage d'une touche macro» à la page 45). Si vous le désirez, vous pouvez repeter ces étapes pour effacer la programmation d'une touche macro.

UTILISATION DE LA TOUCHE MASTER POWER

VEUILLEZ NOTER : la touche Master Power (PWR) ne fonctionne uniquement qu'en mode CBL. Si cette touche n'est pas programmée, seul le décodeur se mettra en marche ou s'arrête. Dans tous les autres modes, le fait d'appuyer une fois sur la touche Master Power (PWR) éteindra ou allumera l'appareil besoin.

Réglage de la touche Master Power

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche
   SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche du dernier apparéil désisi clignote deux fois.
2. Entrez les chiffres 9 95: la touche du dernier appareil choisi clignotera deux fois

1. Appuyez une fois sur la touche PWR.

1. Pour le premier apparéil que vous poulez programme dans la séquence de mise en marche, appuyez une fois sur la touche de mode désirée (ex.: CBL), puis appuyez une fois sur la touche PWR. Pour le deuxième apparéil dans la séquence de mise en marche, appuyez une fois sur la touche correspondante (ex.: TV). Appuyez ensuite sur PWR.
2. Répétez l'étape 4 pour ajouter des apparêls dans la série, jusqu'à un maximum de quatre fois pour ajouter les deuxième, troisieme, quatrième et cinquième apparêls, si vous le désirez.

www.urcsupport.com/atlasocap

46

MODIFICATION DE LA FONCTION DES TOUCHES

La télécommande universelle Atlas OCAP 5 APPAREILS peut être programmée afin de pouvoir commander deux apparêils de fonction identique. Par exemple, si vous désirez que votre télécommande contrôle un téléviseur, un décodeur et deux apparêils audio (par exemple deux récepteurs audio), vous devrez attribuer une nouvelle fonction à la touche VCR non utilisée afin qu'elle puisse commander le second apparéil audio. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

VEUILLEZ NOTER: la touche VCR est préprogrammée pour contrôleur un magnétoscope de marque RCA. En effectuant les étapes ci-dessous, vous modifierez ces paramètres de réglage.

1.

Sur la télécommande, appuyez une fois sur la touche VCR: le voyant lumineux clignotera une fois. Ensuite, appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enforcée jusqu'à ce que la touche VCR clignote deux fois.

2.

Entrez les chiffres 9 9 2 : la touche VCR clignotera deux fois.

3.

Appuyez une fois sur la touche AUD, puis appuyez une fois sur la touche VCR. Cette dernière clignotera deux fois.

La touche VCR est maintainant prête à être programmée pour votre second appeareil audio. Consultez la section «Réglage de la télécommande en fonction des apparciels» à la page 35.

Pour modifier la fonction d'autres touches, repêze ces étapes et remplacez la série de touches selon les indications apparaissant au tableau ci-dessous:

VEUILLEZ NOTER: seulement un apparéil peut être commandé par une touche de mode non utilisée.

Pourprogrammer	effectuez la série de touches
VCR en tant que deuxieme touche AUD	VCR→SETUP→9→9→2→AUD→VCR
VCR en tant que deuxieme touche	VCR→SETUP→9→9→2→TV→VCR

www.urcsupport.com/atlasocap

48

Sur certains modèles Atlas OCAP 5 APPAREILS, vous pouvez activer la fonction retroéclairage. La fonction retroéclairage permet aux touches de votre télécommande de demeurer allumées pendant cinq secondes après avoir appuyé sur une touche. Pour activer la fonction retroéclairage sur une télécommande dotée de cette fonction :

1. Appuyez deux fois sur la touche SETUP en

moins d'une seconde. La fonction

retroéclairage sera activée.

Pour désactiver la fonction retroéclairage :

1. Appuyez deux fois sur la touche SETUP en

moins d'une seconde. La fonction

retroéclairage sera désactivée.

www.urcsupport.com/atlasocap

50

DéPANNAGE

PROBLÈME: La touche de mode ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche.

SOLUTION: Remplacez les piles par 2 nouvelles piles alcalines de type AA (voir «Installation des piles» à la page 34).

PROBLÈME: La touche de mode clignote lorsque vous appuyez sur une touche, mais l'appareil ne répond pas à la commande.

SOLUTION: Vérifiez si la télécommande pointe bien en direction de l'appareil et que vous vous trouvez à moins de 4,5 mètres de ce dernier. De plus, assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve entre la télécommande et les capteurs infrarouges des apparêls.

PROBLÈME: La télécommande ne commande pas les apparêils de mon système de divertissement ou les commandes ne fonctionnent pas ajustement.

SOLUTION: Essayez tous les codes de manufacturiers listés pour la marque de l'appareil que vous tentez de programmer. Assurez-vous également que l'appareil peut être contrôle par une télécommande à infrarouge.

PROBLÈME : L'appareil combiné télé / video ne répond pas ajustement.

SOLUTION: Utilisez les codes de manufacturiers pour magnétoscopes relatifs à votre marque d'appareil. Certains de ces apparèils combinés nécessitent à la fois un code de téléviseur et un code de magnétoscope afin de fonctionner correctement (voir page 54).

PROBLÈME : Pas de son sur le deuxième téléviseur.

SOLUTION: Suivez les instructions au chapitre «Modification du verrouillage du volume» à la page 41.

PROBLÈME : Les touches PLAY et STOP ne fonctionnent pas avec le décodeur numérique DCT-2000 de Motorola.

SOLUTION: Reprogrammez la touche CBL avec le code de cable 0476 (voir «Réglage de la télécommande en fonction des appareils» à la page 35).

PROBLÈME: J'ai effectué une recherche de code et je n'ai pas trouvez de code qui fonctionne.

SOLUTION: Effectuez une nouvelle recherche de code après avoir effacé la programmation de la touche de mode de la façon suivante:

a. Appuyez sur la touche SETUP et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que la touche de l'appareil clignote deux fois.
b. Entrez 9 9 2.
c. Appuyez deux fois sur la touche de l'appareil devant être effacée et relâchéz-la.

PROBLÈME: La télécommande ne parvient pas à mettre en marche les apparèils combinés telé / video de marque Sony et Sharp.

SOLUTION: Pourmettre en marchecesappareils,voudevezprogrammerlescodedeteleviseursurlatelecommande.PourlesappareilsdemarqueSony,utilisezlecode deteleviseur0000etlecode demagnetoscope0032.PourlesappareilsSharp,utilisezle code de televiseur 0093 et le code de magnetooscope 0048.

AVIS DE LA FCC

Cet apparéil a été testé de façon à satisfaître aux normes des apparéils numériques de classe B, en vertu de la section 15 des Règlements de la Commission fédérale des communications des États-Unis (Federal Communications Commission - FCC). Ces normes sont établies dans le but de fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible en installation résidentielle. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre des ondes radio. S'il ne fait pas l'objet d'une installation et d'une utilisation conformes aux instructions, cet apparéil pourrait causeur du brouillage nuisible pouvant affecter les communications radio. Il ne peut y avoir de garantie contre la présence de brouillage pour tout type d'installation. Si cet apparéil créé du brouillage nuisant à la bonne réception radio et télévisuelle, l'utiliseur peut tenter de remédier à cette situation en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes (vous pouvez déterminer si cet apparéil créé du brouillage simplement en l'arrêtant et en le remettant en marche pour comparer la qualité de réception):

• Réorientez ou déménagez l'antenne de réception satellite.
  Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Branchez cet appeareil dans une prise de courant autre que celle dans laquelle le récepteur est branché.
  Pour de l'aide, consultez un concessionaire ou un technicien radio / télé qualifié.

Cet apparéil a été vérifié de façon à satisfaire aux limites des apparéils informatiques de classe B, en vertu des Règlements de la Commission fédérale américaine des communications (Federal Communications Commission - FCC). Afin de maintainir cette conformité aux Règlements de la FCC, il est essentiel d'utiliser des cables blindés avec cet apparéil. L'utilisation de cet apparéil avec du matériel non commandé ou des cables non blindés, risque de creator du brouillage au niveau de la réception radio et télévisuelle. L'utilisateur

est avisé que toute modification apportée à cet apparéil sans l'approbation du manufacturedeur pourrait contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son apparéil.

INFORMATION ADDITIONNELLE

Ce produit ne contient aucune piece pouvant etre remplacee par l'utilisateur. Le fait d'ouvir le boitier, sauf pour le remplacement des piles, peut entrainer des dommages permanents a votre telecommande universelle Atlas OCAP 5 apparéils.

Pour l'aide par l'intermédiaire de l'Internet, rendez-nous visite à: www.urcsupport.com

© Corporation Universal Electronics Inc, 2006. Cette publication, en tout ou en partie, ne peut être reproductive, retransmise, transcribe, sauvégardée dans un programme de consultation ou traduite dans une autre langue, de chaque façon que ce soit (y compris par des moyens Electroniques, mécaniques, magnétiques, optiques, manuels ou autres), sans le consentement écrit préalable de la Corporation Universal Electronics Inc.

M1056F

3/09

www.urcsupport.com/atlasocap

53

Codes de configuration pour les amplificateurs audio

Adcom	0577, 1100
Bose	0674
Durabrand	1561
Elan	0647
GE	0078
Harman/Kardon	0892
JVC	0331
Left Coast	0892
Lenoxx	1561
Luxman	0165
Marantz	0892, 0321
McIntosh	0251
Nakamichi	0321
NEC	0264
Optimus	0395, 0823
Parasound	0246
Philips	0892
Pioneer	0823
Polk Audio	0892
RCA	0823
Realistic	0395
Sansui	0321
Shure	0264
Sony	0689, 0815, 1126
Soundesign	0078, 0211
Victor	0331
Wards	0078, 0211
Yamaha	0354, 0133

Codes de configuration pour les récepteurs audio

ADC	0531
Aiwa	1405, 0189, 0121, 0405, 1243, 1388, 1641
Akai	1512
Alco	1390

www.urcsupport.com/atlasocap

54

Setup Codes for Cable Boxes/Converters Codes de configuration pour les décodeurs

ABC	0003, 0008, 0014, 0017
Americast	0899
Amino	1602, 1822
Bell & Howell	0014
Bell South	0899
Clearmaster	0883
ClearMax	0883
Coolmax	0883
Digeo	1187
Digi	0637
Director	0476
Dumont	0637
General Instrument	0476, 0810, 0276, 0003
GoldStar	0144
Hamlin	0009, 0273
i3 Micro	1602

www.urcsupport.com/atlasocap 57

Setup Codes for Cable/DVR/PVR Combos Codes de configuration pour les combinés décodeurs / ENP

Americast	0899
Amino	1822
Digeo	1187
General Instrument	0476, 0810
Jerrold	0476, 0810
Motorola	1376, 0810, 1187, 1106, 1540, 0476
Myrio	1822
Pace	1376,1877,0237
Panasonic	1376, 1877
Pioneer	1877, 0877
RCA	1256
Sasktel	1737
Samsung	1376, 1877
Scientific Atlanta	1877, 0877
Sony	1006
Supercable	0276
Thomson	1256
Zenith	0899

Setup Codes for DVD Players Codes de configuration pour les lecteurs DVD

Accurian	1072, 1416
Adcom	1094
Advent	1016
Aiwa	0641
Akai	0695, 0770, 0899, 1089
Alco	0790
Allegro	0869
Amphion Media Works	0872, 1245
AMW	0872, 1245
Apex Digital	0672, 0717, 0755, 0794, 0796, 0797, 0830, 1004, 1020, 1056, 1061, 1100
Arrgo	1023
Aspire Digital	1168, 1407
Audiologic	0736
Audiovox	0790, 1041, 1071, 1072, 1121, 1122

www.urcsupport.com/atlasocap 59

Codes de configuration pour lesgraveurs de DVD

Accurian	1416
Apex Digital	1056
Aspire Digital	1168
Coby	1086
CyberHome	1129, 1502
Funai	0675, 1334
Gateway	1073, 1158
Go Video	0741, 1158, 1304, 1730
iLo	1348
JVC	1164, 1275
Kreisen	1421
LG	0741
LiteOn	1158, 1416, 1440
Magnavox	0646, 0675, 1506
Panasonic	0490
Philips	0646
Pioneer	0631
Polaroid	1086
RCA	0522
Samsung	0490
Sensory Science	1158
Sharp	0675
Sony	1033, 1431, 1432, 1433
Sylvania	0675
Zenith	0741

Setup Codes for DVD Combos

Codes de configuration pour combinés DVD

Akai	0695
Audiovox	1071, 1121, 1122
iLo	1472
Initial	1472
LG	1526
Mintek	1472
RCA	1193

www.urcsupport.com/atlasocap

64

Satellite Receivers and DVR/PVR Systems Récepteurs de signaux satellites et systèmes ENP

Setup Codes for Satellite Receivers Codes de configuration pour les récepteurs de signaux satellites

AlphaStar	0772
Amino	1615
Chaparral	0216
Coolsat	1806
Crossdigital	1109
DirecTV	1377, 0392, 0566, 0639, 1639, 1142, 0247, 0749, 1749, 0724, 0819, 1856, 1076, 1108, 0099, 1109, 1392, 1414, 1442, 1443, 1444, 1609, 1640
Dish Network System	1505, 1005, 0775, 1170, 1775
Dishpro	1505, 1005, 0775, 1775
Echostar	1505, 1005, 0775, 1170, 1775
Expressvu	0775, 1775
GE	0566
General Instrument	0869
GOI	0775, 1775
Goodmans	1246
Hisense	1535
Hitachi	0819, 1250
HTS	0775, 1775
Hughes Network Systems	1142, 0749, 1749, 1442, 1443, 1444
Humax	1790
iLo	1535
JVC	0775, 1170, 1775
LG	1226, 1414
Magnavox	0724, 0722
Memorex	0724
Mitsubishi	0749
Motorola	0869
NEC	1270
Next Level	0869
Panasonic	0247, 0701
Pansat	1807

www.urcsupport.com/atlasocap 65

Codes de configuration pour systèmes ENP

Amino	1615
DirecTV	1377, 0392, 0639, 1142, 1076, 0099, 1392, 1442, 1443, 1444, 1640
Dish Network System	1505, 0775
Dishpro	1505, 0775
Echostar	1505, 0775, 1170
Expressvu	0775
Hughes Network Systems	1142, 1442, 1443, 1444, 0739
JVC	1170
Motorola	0869
Philips	1142, 1442, 0739
Proscan	0392
RCA	1392
Samsung	1442, 0739
Sony	0639, 1640

www.urcsupport.com/atlasocap

66

Codes de configuration pour téléviseurs

A-Mark	0003
Abex	0032
Accurian	1803
Action	0873l
Admira	0093, 0463
Advent	0761, 0783, 0815, 0817, 0842, 1933
Adventura	0046
Aiko	0092
Aiwa	0701
Akai	0812, 0702, 0030, 0098, 0672, 1207, 1903, 1935
Alaron	0179, 0183, 0216
Albatron	0700, 0843
Ambassador	0177
America Action	0180
Ampro	0751
Anam	0180, 0004, 0009, 0068
Anam National	0055, 0161
AOC	0030, 0003, 0019, 0052, 0137, 0185, 1365
Apex Digital	0748, 0879, 0765, 0767, 0890, 1217, 1943
Archer	0003
Astar	1548
Audiovox	0451, 0180, 0092, 0003, 0623, 0710, 0802, 0846, 0875, 1284, 1937, 1951, 1952
Aventura	0171
Axion	1937
Belcor	0019
Bell & Howell	0154, 0016
BenQ	1032, 1315
Bradford	0180
Brockwood	0019
Broksonic	0236, 0463, 0003, 1935, 1938
Byd:sign	1309, 1311

www.urcsupport.com/atlasocap

67

Codes de configuration pour téléviseurs (DLP)

Hewlett Packard	1494
HP	1494
LG	1265
Magnavox	1525
Mitsubishi	1250
Optoma	0887
Panasonic	1291
RCA	1447
Samsung	0812, 1060, 1312
SVA	0872
Toshiba	1265, 1306
Vizio	1499

Codes de configuration pour téléviseurs (TVHD)

Advent	0842
Hitachi	1960
Marantz	0854
Mitsubishi	0150
Panasonic	0250, 0650, 1291
Pioneer	0679
Princeton	0717
RCA	1447

Codes de configuration pour téléviseurs (ACL)

Accurian 1803

Action 0873

Akai 1935

AOC 1365

Apex Digital 0890,1217

Astar 1548

Codes de configuration pour combinés TV / DVD

Contrôle par le télévisueur

Accurian 1803

Advent 1933

Akai 1935

Apex Digital 1943

Audiovox 1937, 1951, 1952

Axion 1937

Broksonic 1935

Cinego 1986

Diamond Vision 1997

Emerson 1963

ESA 1963

Funai 1963

Hitachi 1960

iLo 1990

Initial 1990

Insignia 1963,2002

Jensen 1933

KLH 1962

LG 1993

Magnavox 1963

Mintek 1990

Panasonic 1941

Polaroid 1991

Prima 1933

RCA 1948, 1958, 2002

Samsung 1903

Sansui 1935

Sova 1952

Sylvania 1963

Toshiba 1635,1935

Codes de configuration pour combinés TV / magnétoscope

Contrôle par le téléviseur

America Action	0180
Audiovox	0180
Emerson	0236

www.urcsupport.com/atlasocap

79

Contrôle par le magnétoscope

America Action	0278
Audiovox	0278
Broksonic	0002, 0479, 1479
Citizen	1278
Colt	0072
Curtis Mathes	1035
Daewoo	0637, 1278
Emerson	0002, 0294, 0479, 0593, 1278, 1479
Funai	0000
GE	0240, 0807, 1035, 1060
GoldStar	1237
Harley Davidson	0000
Hitachi	0000
LG	1037
Lloyd's	0000
Magnasonic	0593, 1278
Magnavox	0000, 0593, 1781
Magnin	0240
Memorex	0162, 0454, 1037, 1162, 1237, 1262
MGA	0240
Mitsubishi	0807
Optimus	0162, 0454, 0593, 1162, 1262
Orion	0002, 0479, 1479
Panasonic	0162, 1035, 1162, 1262
Penney	0240, 1035, 1237
Quasar	0162, 1035, 1162
RadioShack	0000, 1037
RCA	0240, 0807, 1035, 1060
Samsung	1014
Sansui	0000, 0479, 1479
Sanyo	0240
Sears	0000, 1237
Sony	0000, 1232
Sylvania	1781
Symphonic	0000, 0593
Thomas	0000

www.urcsupport.com/atlasocap

80

Codes de configuration pour combinés

TV/magnetoscope/DVD

Contrôle par le téléviseur

Akai 1903

Broksonic 1938

Diamond Vision 1996

Emerson 1944

ESA 1944

Magnavox 1944

Panasonic 1946, 1947

Polaroid 1992

RCA 1953

Sylvania 1944

Symphonic 1944

Toshiba 1945

Contrôle par le magnétoscope

Sharp 0807

Codes de configuration pour magnétoscopes

ABS	1972
Admiral	0048, 0209
Adventure	0000
Aiko	0278
Aiwa	0037, 0000, 0124, 0307, 0468
Akai	0041, 0049, 0053, 0061, 0106, 0175
Alienware	1972
America Action	0278
American High	0035
Asha	0240
Audiovox	0037, 0278
Beaumark	0240
Bell & Howell	0104
Broksonic	0184, 0121, 0209, 0002, 0211, 0295, 0361, 0479, 1479, 1815
Calix	0037
Canon	0035, 0102
Capehart	0020
Carver	0081
CCE	0072, 0278
Citizen	0037, 0278, 1278
Colt	0072
Craig	0037, 0047, 0240, 0072, 0271
Curtis Mathes	0060, 0035, 0162, 0041, 0760, 1035
Cybernex	0240, 0051
CyberPower	1972
Daewoo	0045, 0278, 0020, 0561, 0637, 1278
Daytron	0020
Dell	1972
Denon	0042
DirecTV	0739
Durabrand	0039, 0038
Dynatech	0000

www.urcsupport.com/atlasocap

82